Voor het internationale matrassen-, bedden- en kussenmerk Tempur® zijn we al jaren het verlengstuk van de marketingafdeling van het hoofdkantoor van de Benelux. Binnen het bestaande merkverhaal bedenken, ontwerpen en maken we de mooiste dingen.
De doelgroep uit de Benelux is anders dan de doelgroep uit de andere markten waarin Tempur® opereert. Een interessante en betekenisvolle taak om binnen een uniek merkverhaal de vertaling te maken. Op zo’n manier dat het internationale merkverhaal niet verloren gaat.
Collectiebrochure
We hebben een vernieuwd concept voor de Nederlandse collectiebrochure ontworpen. Hierin hebben we de pay-off A Mattress Like No Other doorvertaald naar de voordelen van de klant. Een mooie collectiebrochure waar het merk vanaf spat!
Doorvertaling in Nederlands en Frans
Marketingmiddelen vanuit het internationale kantoor vertalen wij voor de Benelux. Saai? Nee, want juist daar zit de uitdaging om áltijd het merkverhaal te bewaken. Deze ‘massaproducties’ bepalen namelijk hoe het grote publiek jouw merk ziet. Voor ons een betekenisvolle opdracht.
Een merk betekenisvol maken is niet alleen een bewuste keuze. Het is een commitment. Een manier van samenwerken: consistent, coherent en continu.
Onze HUB
Online Support